|
Whole wide world |
Весь огромный мир |
|
|
When I was a young boy, my momma she said to me: |
Когда я был мальчишкой, мама рассказывала мне: Во всем мире для тебя найдется лишь одна девчушка, И она, возможно, живет на Таити, А Может — на Багамах, Где воды Карибского моря — цвета лазури, И она плачет тропическими ночами, Ведь никто не поведал ей про тебя... Я обойду весь огромный и необъятный мир Лишь для того, чтобы найти ее; Я пройду весь этот громадный мир И найду, куда они ее запрятали! Почему я слоняюсь под дождем, Пытаясь сосредоточить свои мысли на той девушке? Почему мои глаза наполняются слезами одиночества, Когда по всему миру полно таких, как она!.. Лежит ли она где-нибудь в тропиках, на пляже, Нежась на солнце Или утопает в теплых волнах, Надеясь, что я не задержусь... Но я обойду весь огромный и необъятный мир Лишь для того, чтобы найти ее; Я пройду весь этот громадный мир И найду, куда они ее запрятали! |