|
Robin red breast |
Красногрудая малиновка |
|
|
Robin red breast, looked down from her nest |
Красногрудая малиновка, выглянув из своего гнезда, Увидела мир с другой стороны. Она увидела признаки весны и цветов. В высокой зелёной траве прятались Красивые, золотые и совсем новые Острые и блестящие осколки стекла. И она подумала о том, что бы это могло быть. Синяя птица, летящая высоко, почти достигнув неба, Спела прекрасную как время песню. Танцуя на лёгком ветерке, над верхушками деревьев, Она оставила далеко позади все свои заботы, Но белые и пушистые облака стали чёрными. Я потеряла его среди старых печных труб. Вернётся ли он теперь? Мы с тобой мечтаем о лучших днях, Но всё исчезает в тумане. Внутри я свободна и могу лететь, И я не сложу крылья и не прекращу попытки. Скворец, чёрный, как ночь, любил взлететь И почувствовать лучи летнего солнце. Лёгкий, как воздух и беззаботный. Каждый рассвет был первозданным, Но летнее солнце сменилось зимними дождями. Дни стали одинаково серыми. Увижу ли я его вновь? |